Cứu tôi!
Cứu tôi với!
Có ai không?
Nè!
Mày đã bị bắt.
Ai đó?
Mày có la cũng vô ích thôi!
Tao cũng có thử rồi.
Hãy mở đèn!
Tao hy vọng là tao có thể.
Mẹ kiếp đã xảy ra chuyện gì? Tao đang ở đâu đây?
Tao cũng không biết.
Thật ra đã xảy ra chuyện gì chứ?.
Chết tiệt, rồi mày sẽ nhanh chóng hiểu thôi.
Mẹ kiếp!
Vô dụng thôi.
Mẹ kiếp, thật ra đã xảy ra chuyện gì chứ?.
Bình tĩnh đi.
Anh có bị thương không?
Tôi không biết.
Anh tên gì?
Tôi tên gì thì liên quan gì mày.
Anh tên gì? Và ở đây đã xảy ra chuyện gì rồi?
Tôi là một bác sĩ, khi tỉnh dậy thì đã phát hiện ở đây rồi.
Cũng giống như anh thôi.
Có làm được không?
Không được.
Anh có ấn tượng làm sao tới được đây không?
Không.
Trên người anh có giấy tờ gì không?
Không có gì cả.
Tôi đang ngủ trong nhà, khi tỉnh dậy thì phát hiện đã ở đây rồi.
Vậy còn anh?
Cũng giống như anh thôi.
Tôi nhớ đang ở trong nhà nấu cơm, sau khi tỉnh dậy thì đã ở đây.
Là tội ác trên người đã đưa chúng ta tới đây.
Tôi cũng không biết.
Tôi nhất định phải lấy cái còng này bỏ.
Tội ác đó đã đi rồi phải không?
Cái gì?
Thì chính những điều này la do nó làm.
Nó đã bắt nhốt anh. Sau đó trừng phạt anh.
Nhưng lại không cho anh biết anh đã làm sai chuyện gì.
Anh không hiểu đâu.
Nếu anh hiểu thì hãy cho tôi biết.
Nó đã cứu anh rồi, nếu không bây giờ anh bị thương hoặc là đã chết rồi.
Anh là bác sĩ giải phẫu à?
Vâng.
Anh vẫn không cho tôi biết tên của anh.
Adam.
Nè Adam, để xem chúng ta có thể làm được gì.
Đừng nghĩ tại sao chúng ta lại ở đây nữa.
Nếu không chúng ta sẽ chết trước đó.
Đã là may mắn của chúng ta.
Nhưng ra ngoài bằng cách nào đây.
Bây giờ là 5 giờ.
Tôi chỉ biết có như vậy thôi.
Vậy thì sao?
Chúng muốn chúng ta biết thời gian.
Tôi cảm thấy có chút manh mối rồi.
Đây là gì vậy?
Xin lỗi.
Anh đã tìm được gì rồi?
Nó nằm trong túi tôi.
Còn viết : trả tiền.
Quăng qua đây đi.
Không được đâu.
Dùng cái áo của anh.
Cái gì?
Cái áo.
Không được.
Hãy xem xung quanh chắc chắn có gì khác.
Không có gì cả.
Chắc chắn là có.
Chắc chắn là được.
Tôi biết là anh muốn biết mình đang ở đâu.
Đã xảy ra chuyện. Lẽ ra anh đã mất mạng rồi.
Bây giờ anh hãy nhìn lại cái mạng của mình.
Người dẫn anh tới đây chính là tội ác của bản thân anh.
Tôi nhìn thấy anh la hét người khác, cười nhạo người khác.
Cho nên anh nhất định phải xem lại bản thân mình.
Sẽ có chuyện xảy ra.
Tôi không hiểu gì cả.
Đưa cho tôi.
Không, anh đưa cuộn băng của anh cho tôi đi.
Nếu chúng ta muốn có thể thoát ra ngoài.
Thì nhất định phải cùng hợp tác. Mau quăng qua cho tôi đi.
Như vậy sẽ làm máy hỏng. Anh quăng cuộn băng cho tôi đi.
Bác sĩ Gordon, đây là tín hiệu thức tỉnh anh.
Mỗi ngày anh đều ngăn chặn cái chết của người khác.
Còn anh...
Anh sẽ bị sự khủng khiếp này bao vây.
Anh nhất định phải giết hắn.
Nhất định phải giết hắn trước 6 giờ.
Ở trong phòng này sẽ có một người làm với anh.
Máu của hắn có độc tố rất mạnh.
Điều duy nhất hắn có thể làm chính là tự sát.
Anh nhất định phải làm như vậy, không còn sự chọn lựa.
Nếu trước 6 giờ anh còn chưa giết hắn...
Thì người khác sẽ phải chết. Cả căn phòng này cũng vậy.
Đưa nó cho tôi.
Người khác sẽ phải chết.
Cả căn phòng này cũng vậy.
Anh có biết hắn là ai không?
Nghe lại một lần nữa đi.
Sao? Nghe đi.
Nè, anh đã tới rồi.
Thật ra là chuyện gì đây?
Bên đó, ở bên cạnh anh có đồ.
Thử đi!
Có gì không?
Không có gì cả.
Hãy xem ở trên đó.
Nhanh lên!
Đây là thứ anh cần à?
Đây là cái gì vậy?
Có thể đưa một cây còn lại cho tôi không?
Mẹ kiếp!
Còn có sự chọn lựa tồi tệ hơn nữa.
Có lẽ hắn muốn chúng ta cưa bỏ cái chân.
Tôi nghĩ tôi đã biết ai làm rồi.
Anh nói gì?
Là những vấn đề cá nhân.
Anh điên rồi sao? Hãy cho tôi biết là ai đi.
Tối qua chúng tôi đã đi kiểm tra, còn có cả cảnh sát.
Vì tôi là nghi phạm, nên tôi phải đi trước.
Đã bốc mùi hôi. Có lẽ chết một thời gian rồi.
Nạn nhân là một người đàn ông 46 tuổi.
Chết do bị thương nặng.
Chắc chắn là có dấu vết giằng coÝ chí cầu sinh của anh ta rất mạnh.
Đã tìm đủ mọi cách,
Nhưng rốt cuộc không có hy vọng.
Chúng tôi còn tìm được cái này.
Ồ, ông đích thực là người đàn ông khoẻ mạnh.
Nhưng bây giờ ông đang ở trong hoàn cảnh rất nguy hiểm.
Tại sao ông lại bị làm tổn hại như vậy?
Là vì ông thật sự muốn chết, hay ông cần sự bảo vệ của chúng tôi.
Nhưng nếu là ông muốn chết, mà lại muốn biết mình đang ở đâu.
Nếu ông muốn sống, thì ông phải biết khống chế bản thân mình.
Ở bên trái của ông có một cánh cửa.
Mỗi một tiếng cánh cửa này đều biết khoá tự động.
Cánh cửa này sẽ trở thành nấm mồ của ông.
Hãy trở về kiểm tra lại cuộn băng đó sẽ có manh mối.
Đây là cái gì vậy?
Thật là tội nghiệp.
Bài báo đã nói vụ án này là vụ giết người huyền bí.
Nhưng căn cứ theo y học đây không phải là vụ mưu sát.
Anh ta chưa bao giờ ra tay giết bất cứ ai.
Anh ta chỉ để người khác tự sát thôi.
Chào Mark.
Bây giờ anh đã bệnh tới như vậy rồi.
Tại sao không để chết một cách thoải mái đi.
Bác sĩ đã xem bệnh của anh, thật ra là anh đang đi tới cái chết.
Cũng có lẽ chúng tôi có thể giúp được anh.
Nhưng anh phải dựa vào bản thân mình.
Hãy đứng lên, vì bản thân anh.
Cẩn thận nhìn đường đấy!
Ngoài ra trong người anh còn có nhiều độc tố.
Nếu tôi là anh tôi sẽ càng cẩn thận hơn.
Nếu không anh sẽ tự huỷ diệt mình đấy.
Sẽ giống như một người đi trước của anh.
Còn có chuyện khác nữa.
Thật ra là hai món đồ.
Có người ở bên ngoài nhìn người ở bên trong.
Nhưng đã sản sinh tinh thần phản ứng mãnh liệt.
Rất kỳ lạ, giống như đã bị điều khiển rồi vậy.
Sau đó tự kết liễu sinh mạng của mình.
Hãy về xét nghiệm lại dấu tay.
Vâng.
Trong người bệnh nhân này có hai cục xương bị sai vị trí.
Nên cảm thấy khó chịu và đau đớn.
Bệnh nhân phải thường tới khám.
Chúng tôi phải tìm hiểu sự phát triển của bệnh tình trước.
Rồi mới tìm cách khống chế.
Bệnh nhân này tên là...
Ông ta tên John đó bác sĩ Gordon.
Ông ta là một người rất thú vị.
Cảm ơn tin tức này của anh.
Tôi biết quan hệ giữa anh và bệnh nhân rất tốt.
Chúng ta tiếp tục đi.
Bác sĩ Gordon, xin hãy lập tức sang văn phòng.
Nhưng chuyện này rất khó bảo đảm đấy.
Bác sĩ Gordon. Tôi tên là thanh tra Det.
Chúng tôi đều có ấn tượng rất sâu sắc.
Cảm ơn, tôi chỉ cố hết khả năng của mình thôi.
Xin lỗi, đã làm phiền.
Không có gì.
Xin lỗi, tôi có thể giúp gì cho ông?
Ông có ngại cho tôi biết.
Tối qua có phải bắt đầu làm việc từ 1 giờ đến 9 giờ sáng không?
Tại sao sếp lại có hứng thú với điều này?
Chúng tôi đang điều tra vụ án.
Tôi nghĩ tốt nhất đừng cho ông biết nội dung vụ án.
Nhưng hy vọng ông sẽ trả lời.
Được rồi, tôi không có ngủ vì tôi có việc phải làm.
Như vậy là tôi có vấn đề sao?
Không có vấn đề gì đâu, chỉ là điều tra thôi.
Tôi xin lỗi, nhưng sếp phải cho tôi biết, thật ra chuyện này là sao?
Cái này là đồ của ông?
Nên anh không biết lúc đó xảy ra chuyện gì?
Dĩ nhiên là tôi không biết.
Được rồi, để tôi hỏi một lần nữa. Tối qua anh đã làm gì?
Tôi đi ngủ với người ta.
Ai?
Ông nhất định phải nói thật.
Tôi đi gặp một người, nhưng không phải bệnh nhân.
Là bạn của anh đó luật sư à.
OK, anh là đi với bạn tôi. Nhưng hai người đã cùng làm gì?
Đó là chuyện mấy tháng trước rồi.
Ngoài ra còn có một chuyện nữa.
Được rồi, tôi đã có kiểm tra.
Tốt, tôi có thể về nhà được chưa?
Chúng tôi vừa mới đưa nạn nhân tới,
anh có thể ngồi thêm một lát nghe cô ấy nói chuyện không?
Có thể sẽ làm anh nhớ được rất nhiều chuyện.
Nhưng tôi rất mệt.
Chúng tôi thật sự hy vọng anh có thể làm như vậy.
Đây là cách duy nhất anh có thể giúp chúng tôi.
Thôi được rồi.
Amanda, đừng có sợ.
Cứ kể mọi chuyện cho tôi nghe đi.
Khi tôi tỉnh lại... Tôi ngửi thấy mùi của máu.
Xin chào Amanda.
Cô không quen tôi nhưng tôi lại quen cô.
Chúng ta chơi trò này đi.
Đó chính là điều sắp xảy ra đấy.
Nếu cô còn tiếp tục chống cự,
thì cái đồ chụp đầu của cô sẽ dính vào nguồn điện.
Rồi sinh mạng của cô bị kết thúc như vậy.
Tôi sẽ diễn thử cho xem.
Chỉ có một cách mới có thể giải bùa chú của quỷ.
Đây cũng chính là mục tiêu cố gắng rất nhiều người.
Amanda bây giờ cô không có thời gian để khóc lóc.
Nhanh lên đi!
Hãy nhắm mắt lại và quyết định.
Lúc tôi tỉnh dậy thì nhìn thấy một người đàn ông nằm dưới đất.
Chỉ nghĩ đây là cơn ác mộng khủng khiếp.
Sau đó thì được kiểm tra lại.
Không được cử động, cũng không có cảm giác được gì cả.
Tôi muốn nói... Cô ấy không nói dối chứ?.
Không.
Rồi sao nữa?
Chúc mừng cô. Cô vẫn còn sống.
Có rất nhiều người không thích tiếp tục sống để thử mùi vị này.
Ngoài cô ra không còn ai nữa.
Trên thực tế cô là một người say mê công việc.
Có phải không Amanda?
Cô có biết là ai đã dẫn cô tới đó không?
Cô có cảm kích về tất cả những việc này không Amanda?
Hãy cứu tôi...
Anh có xác định là hắn không?
Vâng, tôi chắc chắn đấy.
Tôi làm sao biết là anh có nói dối không?
Cũng có lẽ anh chính là người đã nhốt tôi vào trong này.
Tôi và anh cũng bị như vậy giống như nhau thôi.
Không đúng! Là anh đã hãm hại tôi!
Anh biết là chúng sẽ làm như vậy!
Anh hãy mau cho tôi biết tất cả mọi chuyện đi.
Nếu không tôi sẽ...
Cái gì vậy?
Có camera đặt ở trong này.
Tôi có thể nhìn thấy các anh đấy.
Chúng ta đã bị người ta giám sát rồi.
Đừng có nhìn tôi. Tôi có thể giúp được anh đấy.
Nè, anh có nghe thấy không vậy?
Chúng ta đã bị nhốt ở đây, không ai có thể cứu chúng ta.
Nè, mày có thể vào đây không?
Làm vậy vô ích thôi.
Anh không muốn thoát ra ngoài sao?
Tôi sẽ không ngăn cản anh chạy trốn đâu.
Dây xích của hai chúng ta cưa không đứt.
Làm sao phá cửa thoát ra ngoài?
Bất cứ ai cũng không làm được.
Chúng đang quan sát chúng ta trong camera.
Xem ra anh vẫn còn ngốc.
Tôi chỉ muốn nhắc nhở anh nhận thức rõ sự thật.
Chặt dây xích rồi kiểm tra còn lối thoát nào khác hay không?
Mau tìm đi!
Có lẽ trong lúc chúng ta tìm thì đã bị người ta giết rồi.
Việc chúng ta làm đúng hay không? Anh có từng nghĩ như vậy không?
Tôi đang nghĩ đây.
Tôi đang suy nghĩ đó.
Hãy cho tôi câu hỏi cuối cùng với con gái tôi.
Con yêu, con làm sao vậy?
Con nghe thấy mẹ nói chuyện à?
Mẹ.
Đã xảy ra chuyện gì?
Trong phòng con còn có người khác.
Mẹ nghĩ trí tưởng tượng của con quá phong phú đó thôi.
Ông ta có nói chuyện với con.
Được rồi, để mẹ đi xem.
Con nhớ ba.
Vì ba có thể bảo vệ cho con.
Được rồi, chúng ta tới đó đi.
Xin lỗi đã làm phiền anh.
Nhưng anh có thể nói chuyện với mẹ con em một lát không?
Hãy đợi một lát đã.
Con muốn anh kiểm tra lại phòng của nó.
Đợi anh làm xong việc này đã.
OK, xong rồi.
Xem, đâu có người nào đột nhập vào phòng của con đâu.
Cho dù là có cũng đã có ba bảo vệ cho con rồi.
Bây giờ con có thể ngủ rồi chứ?.
Con rất sợ.
Để ba Massage cho con.
Ồ cái chân của con to quá.
Hãy nhớ những gì ba đã nói với con.
Ngón này là đi siêu thị, ngón này là ở nhà.
Ngón này thì đi chơi, còn ngón này thì đi dự dạ hội.
Ngón này thì trốn ở trong mền.
Ồ chúng ta đã về tới nhà rồi.
Hôm nay thật là vui.
Con gái, ba phải trở về làm việc rồi,
Tối nay nhất định phải hoàn thành nhiệm vụ.
Xem nào.
Con có anh em không ba?
Cái gì?
Con nói gì vậy?
Con muốn nói ba có hai người con à?
Ồ không có đâu con yêu.
Ba không còn đứa con nào khác nữa con ngốc à.
Có thật không?
Tại sao lại không thật.
Ba rất yêu con.
Thương thật nhiều đấy.
Chúc con gái ngủ ngon.
Chúc ba ngủ ngon.
Mai ba sẽ kể câu chuyện hay nhất cho con nghe.
Dạ.
Sao anh không để dành một chút thời gian ở bên Diana?
Sao lại cần ở bên Diana?
Chỉ nói toàn những chuyện nhảm nhí.
Cho tôi xem ảnh của nó đi.
Rất đẹp.
Cảm ơn.
Anh còn con nào khác nữa không?
Không, không có, tôi đã nói rồi.
Không biết tại sao lại như vậy.
Nó làm tôi không thể nào tập trung tinh thần làm việc.
Là ai được may mắn làm vợ của anh vậy?
Ở trong đó có hình, anh tự xem đi.
Đó là tấm ảnh tôi thích nhất đấy.
Là để chung trong đó.
Còn một tấm nữa bị tôi làm mất rồi.
''Đây là về mặt bạo lực, sẽ có người làm cho anh thất kinh hồn vía''.
Tấm hình đó... Không có ở trong này.
Sao?
Tấm hình mà anh nói không có ở trong bóp.
Có thật không? Anh đã xem kỹ rồi chứ?.
Tôi đã để ở đâu rồi vậy.
Tại sao không để dành một chút thời gian ở bên Diana.
Chỉ nói toàn những chuyện nhảm nhí.
Em chẳng thà anh nói thẳng với em là anh chán ghét em,
như vậy sẽ thẳng thắn hơn.
Chuyện này sau này chúng ta hẳn nói đi.
Anh đi đi.
Chúc ngủ ngon con gái.
Diana!
Mẹ.
Đừng đụng con gái tôi!
Mẹ.
Bạn, tôi sẽ gặp lại anh.
Tôi đã nhìn thấy tất cả những việc anh làm.
Tôi biết anh cũng rất khó xử.
Anh đang làm gì đó? sẵn sàng giải quyết chúng chưa?
Hãy chuẩn bị giải quyết chúng đi.
Tôi đã biết mục tiêu của anh rồi.
Anh chẳng có chút ý kiến gì cả.
Tôi cũng vậy.
Ông ta có bằng chứng vắng mặt ở hiện trường.
Tôi biết mục tiêu của chúng.
Chúng ta đã tới rồi.
Sếp, người phụ nữ đó kể cho chúng ta nghe câu chuyện thất kinh hồn vía.
Xem đi.
Tôi xin lỗi.
Tôi không thể nào giúp được sếp điều tra trong vụ án này.
Tuần trước chúng tôi đã điều tra được một manh mối.
Là hung thủ đã ra tay với đứa bé. Hắn có rất nhiều khả nghi.
Xin chào Amanda.
Cô không quen tôi nhưng tôi quen cô.
Tôi muốn chơi với cô một lần nữa. Không đến lượt cô làm chủ đâu.
Thời gian trôi đi từng giây từng phút. Và nỗi đau của họ sẽ càng sâu sắc.
Tôi cho anh xem đó.
Là bị người ta tấn công? Anh đã đích thân đến đó kiểm tra?
Chúng đã sợ anh tới đó phải không?
Tôi thì không cho là vậy.
Cảm ơn anh.
Tôi đã hỏi quá nhiều rồi.
Thanh tra, tôi không được rõ lắm.
Việc này có nằm trong phạm vi điều tra của anh không?
Amanda, đừng nói dối với mình, tốt nhất là cô hãy nhanh lên.
Đợi đã!
Hãy xem cái này.
Quay trở lại đi.
Chuyện gì?
Có còn nhớ đại lộ 193 này không?
K2K?
Ở đây không phari có toà nhà 4 tầng sao?
Hãy xem lại trước đi.
Chính là cái này.
Hãy xem lại hồ sơ của hai tuần trước.
Bây giờ hãy đi ngay! Nhanh lên!
Từ 2 cho đến 17.
Chúng ta đã kiểm tra rất nhiều người ở trạm xe lửa.
Khả nghi nhất chính là công xưởng sản xuất này.
Là ở khu thương nghiệp.
Là điều gì đã gây sự chú ý của anh?
Thôi đi ngay bây giờ đi.
Đi nào.
Cứ tới đó đi.
Ít ra chúng ta có thể phán đoán chính xác hơn.
Có lẽ bây giờ không có ai ở đó rồi.
Cẩn thận đấy.
Mẹ kiếp đây là cái gì vậy?
Mẹ kiếp.
Anh có nhìn thấy không?
Cái gì?
Hãy nhìn ông ta.
Là cái gì?
Là hắn rồi. Chúng ta đi trước đi.
Không được làm như vậy.
Nhanh lên!
Ôi chết tiệt.
Tao đã tới rồi đây.
Đang cần nhiều năng lượng hơn nữa.
Tao đã cho mày mục đích của cuộc sống.
Mày sẽ vĩ đại hơn bất cứ người nào.
Đứng yên! Không được bắn!
Hãy đưa tay lên!
Chúng mày phải chọn lựa thôi,
nếu không người này sẽ chết nội trong 20 giây.
Mau tắt nguồn điện đi!
Nếu không mày cũng sẽ chết đấy!
Tắt đi!
Có chìa khoá để tắt đấy. Ở đâu?
Chết tiệt!
Chìa khoá nào? Mau nói cho tao biết đi!
Đã hết thời gian rồi! Nhanh lên!
Tại sao việc bắt tao lại quan trọng như vậy, và cả việc cứu một người.
Mày tránh ra đi! Tao là FBl.
Tên khốn kiếp đáng ghét.
Vâng, thưa sếp.
Ngừng lại đi!
Tao ghét tất cả những việc này.
Ghét sự cảm kích, ghét người đày đoạ bọn tao.
Tao đã chán ghét rồi.
Không!
Ôi chết tiệt!
Tôi sẽ quay trở lại ngay! Không sao đâu.
Đứng yên! Tao nổ súng đấy!
Tao hiểu rồi.
Mày giết hắn là vì hắn hận mày.
Tao muốn án này phải kết thúc...
Tao phải nhanh chóng kết thúc nó...
Phải rồi.
Ở đâu?
Chỗ nào có thể thoát ra được.
Xin lỗi.
Bị nhốt ở trong này không nhất thiết 10 giây cử động một lần đâu.
Tôi hiểu ý của anh.
Chúng ta không cần phải giúp đỡ lẫn nhau nữa.
Vậy anh muốn tôi làm việc gì?
Việc chúng ta cần làm là phải nói chuyện, suy nghĩ.
Tôi đang suy nghĩ đây.
Vậy hãy để tôi biết anh đang nghĩ gì.
Tắt đèn đi.
Làm ơn hãy tắt đèn ngay đi.
Cái gì?
Tắt đèn, chỉ tắt một lát thôi.
Thật làm cho bất ngờ đó.
Chắc chắn trước đây tôi đã nhìn thấy.
Người nhốt chúng ta chắc chắn là rất đau khổ.
Mở ra đi.
Đã bị khoá rồi.
Con ốc vừa rồi đâu rồi?
Là điện thoại di động.
Đây là một phát minh tuyệt vời nhất trên đời này.
Đó là việc phát minh nổi tiếng thứ hai.
Đang đùa phải không? Anh dám đụng tới cái này.
Chắc chắn rồi.
Mau thảy qua đây! Đưa cho tôi đi!
Tôi không sợ đâu, đưa đây!
''Hút thuốc có hại cho sức khoẻ, hãy suy nghĩ kỹ lại,
Anh không cần súng cũng có thể tự sát''
Làm ơn, tôi có thể hút thuốc không?
Để tôi thử cái này đã.
Chết tiệt!
Không có sóng.
Khoan đã... chuyện như vậy đã từng xảy ra rồi.
Đêm đó lúc tôi ở bãi đậu xe.
Tôi đi về phía chiếc xe.
Tôi tưởng chỉ có một mình tôi,
nhưng chắc chắn còn có người khác ở đó.
Rất khủng khiếp!
Sao anh biết phải tắt đèn?
Nhưng có ích gì đâu?
Phải, nhưng làm sao anh biết phải tắt đèn?
Bản năng.
Bản năng?
Đúng vậy.
Anh biết không, anh là một kẻ nói dối đáng sợ đấy.
Hãy cho tôi biết đi!
Là lúc tôi sinh nhật 6 tuổi.
Anh bạn thân của tôi đã từng bị bắt.
Tôi cũng đã kể cho anh nghe rồi.
Bạn gái trước của tôi đã chia tay với tôi.
Vì tôi cũng là hạng người như vậy.
Tôi có một loại công cụ...
Đừng nói nữa, nhưng sao anh biết phải tắt đèn?
Nói mau đi!
Anh muốn biết thật sao?
Phải.
Chính là cái này.
Anh ở đâu có vậy?
Ở trong bóp tiền của anh.
Sao anh không lấy ra sớm đi?
Không được.
Xin lỗi!
Mày muốn làm gì chứ thằng khốn?
Được rồi.
Được rồi, để tôi suy nghĩ đã.
Phải suy nghĩ kỹ lại.
''Không cần súng cũng có thể giết người.
Trong khi máu anh có quá nhiều độc tố...
Và anh chỉ nghĩ tới bản thân mình...''
Anh muốn làm gì vậy?
Nè, anh muốn làm gì đó?
Nghe đây, tôi muốn anh cùng tôi diễn một màn kịch.
Đã hiểu chưa?
Anh không sao chứ?.
Anh có còn muốn hút thuốc nữa không?
Dĩ nhiên.
Nè, tôi đã làm rồi, tôi đã hạ độc hắn.
Đây là việc ông muốn tôi làm, người nhà của tôi đâu?
Chuyện gì vậy?
Tôi bị điện giật.
Anh nên tiếp tục diễn, anh không nghe thấy tôi nói sao?
Cái đồ này đã khoá chặt tôi rồi!
Nó...
lm lặng đi!
Anh tưởng tôi cố tình không phối hợp với màn kịch ngu xuẩn của anh à?
Chết tiệt!
Rất quen thuộc...
Tôi đã từng gặp chuyện như vậy rồi.
Anh là ai vậy?
Tôi đã nghe thấy tiếng của anh rồi.
Điên khùng.
Là ai?
Ai đã ở đây?
Ra đây đi!
Tao sẽ giết mày.
Ai đó?
Ba.
Con gái.
Là ba phải không?
Đúng rồi con gái.
Con sợ lắm ba à!
Đừng sợ, sẽ không sao đâu.
Có thật không?
Chúng ta nói chuyện nhé, có được không?
Người này thật khủng khiếp!
Hắn rất xấu...
Là ai?
Alô?
Diana!
Larry.
Ali, có phải em đó không?
Adam có ở đó không?
Sao em lại biết?
Ali, em ở đâu gọi điện tới vậy?
Đừng tin những lời nói dối của Adam.
Hắn biết anh.
Hắn biết tất cả mọi chuyện của anh.
Alô?
Ali!
Alô?
Đồ chết tiệt!
Nếu mày dám đụng tới họ, tao sẽ giết mày.
Họ không sao chứ?.
Vợ tôi có nhắc tới tên anh.
Bà ấy nói gì?
Cô ấy kêu tôi... đừng có tin anh.
Đừng có tin tôi chuyện gì?
Cô ấy nói anh... có biết tôi.
Anh là ai?
Anh biết rồi.
Câm đi!
Đừng có nói dối nữa!
Tao đã biết sự thật rồi.
Tôi biết...
Đêm qua anh đã làm gì Lawreuce?
Ở trong bệnh viện cứu chữa một đứa bé bị bệnh.
Anh nói tối qua anh đã rời nhà tới bệnh viện làm việc.
Đó là sự thật.
Không phải.
Vợ anh đã nói đúng.
Còn nhớ chuyện ở bãi đậu xe không?
Tôi có đủ bằng chứng.
Đây không phải là việc đầu tiên tôi đã làm.
Tôi đã theo dõi anh mấy ngày trời.
Anh...
Muốn hỏi tôi tại sao làm như vậy à?
Có người trả tiền kêu tôi chụp hình những người giàu có như ông vậy.
Ông đã vào khách sạn làm tình với cô thư ký.
Tối qua tôi đã tới nhà ông để theo dõi ông.
Đã theo ông tới khách sạn.
Anh giỏi lắm!
Đã đóng kịch nảy giờ.
Tôi đã tìm được chiếc giày ở trong đó rất là hôi.
Giỏi lắm!
Mẹ kiếp!
Thành thật một chút đi Larry, chúng ta đều là kẻ nói dối.
Nhưng máy ảnh của tôi không biết nói dối đâu.
Tôi có thể cho ông thấy sự thật.
Tôi cũng rất hiếu kỳ, nên đã tới xem.
Tôi sẽ không trả tiền cho cô đâu.
Em không biết anh đang nói gì?
Tôi chỉ muốn trả tiền cho cô trong thời gian làm việc thôi.
Tôi không thể làm như vậy.
Không phải là như vậy đâu.
Chuyện gì vậy?
Anh để em tới đây thật là...
Anh cho là...
Xin lỗi!
Em nói với người ta là chúng ta ở đây à?
Không có.
Alô?
Là điện thoại của anh.
Alô?
Tôi biết anh đang làm gì, bác sĩ à!
Bác sĩ?.
Anh cần phải đi đây.
Có chuyện gì vậy?
Anh cần phải về rồi.
Đó là ai vậy?
Cái gì?
Ai đã đưa tiền cho anh kêu anh làm việc này?
Hắn tên Bender, đã trả tiền cho tôi trước rồi.
Có lẽ hắn cũng có mặt ở đây.
Vậy là ý gì?
Anh đã nhìn thấy tất cả rồi phải không?
Tôi chỉ nhìn thấy ông lên xe, tôi không có hỏi tên của ông.
Cũng không biết ông là ai.
Tôi cũng không biết tại sao mình lại tới đây.
Cũng không biết tại sao ông lại tới được đây.
Chụp xong tôi đi thẳng về nhà.
Việc của tôi chỉ đi theo người ta và chụp hình.
Ai trả tiền cho anh thì anh chụp?
Có lẽ chính là chúng bắt chúng ta tới đây đó.
Có lẽ là vậy.
Không phải là có lẽ mà là chắc chắn.
Đó là ai?
Cao? To con?
Tôi không có nhìn rõ mặt hắn.
Tại sao không nhìn rõ?
Đừng nói là anh không nhớ gì cả đó.
Ôi chết tiệt! Mẹ kiếp!
Con người hắn rất cao, da đen, trên mặt có vết sẹo.
Là hắn... tên cảnh sát.
Ồ, người đưa tiền cho tôi chắn chắn không phải là cảnh sát.
Vì...
Không, hắn đã bị sở cảnh sát cắt chức rồi.
Vì trợ lý của hắn đã bị giết.
Chắc chắn hắn đã gia nhập vụ này.
Thật điên loạn!
Nhưng anh đã giúp hắn, vì số tiền đó của hắn.
Anh đã tới làm rộn cuộc sống riêng tư của tôi.
Tại sao anh lại làm như vậy?
Tôi cần phải ăn cơm.
Anh đã bị gạt đưa vào trò chơi này rồi.
Anh cũng là một phần trong trò chơi này.
Phải, viên cảnh sát đó cũng nói rõ, anh là người đứng phía sau.
Tôi lặp lại hắn không phải là cảnh sát.
Hắn là tên thất bại, cũng giống như anh vậy.
Tại sao ông chỉ trích tôi chụp hình của ông?
Mà không tự thừa nhận ông đang gạt vợ của mình.
Tôi không có gạt cô ấy.
Tại sao ông lại khẩn trương như vậy?
Là tự ông chơi trò này thôi.
Đã xảy ra chuyện gì?
Tôi đã chơi trò gì chứ?.
Lẽ ra tôi có một cuộc sống rất hạnh phúc...
Sẽ không sao đâu.
Mẹ rất mạnh mẽ.
Mẹ sẽ không để bất cứ ai làm tổn hại con, có hiểu không?
Có phải còn có một người khác nữa không?
Không.
Nhưng tôi biết hắn.
Là Zep!
Hắn tên là Zep.
Zep!
Tao tìm được mày thật là vui đó.
Mẹ kiếp, mày đúng là một tên chết tiệt!
Thời gian của chúng ta đã tới rồi.
Đau lắm...
Đã tới giờ, chúng ta phải làm một chút việc chính đáng.
Cô phải làm ơn nói cho tôi biết, cảm giác của hắn như thế nào?
Mẹ kiếp, mày đi chết đi Zep!
Mày là cái tên súc sinh.
Larry!
Ali!
Mày đã thua rồi.
Alô?
Nằm yên ở đó!
Không được cử động!
Quăng điện thoại qua đây.
Đưa nó cho tao.
Larry!
Ali!
Em yêu, em không sao chứ?.
Không, không sao.
Không sao.
Nằm xuống!
Larry, anh đang ở đâu?
Anh cũng không biết, anh đang bị nhốt trong một căn phòng.
Hai người đã nói chuyện gì rồi?
Anh xin lỗi!
Em đang cần có anh ở đây.
Anh chỉ hy vọng em được sống vui vẻ.
Mẹ!
Em yêu!
Ali!
Mẹ kiếp!
Diana!
Tao sẽ tìm được mày.
Lawreuce!
Lawreuce, đứng lên đi!
Tôi đang cần anh đấy.
Ôi, cám ơn chúa!
Tôi còn tưởng là anh đã chết rồi.
Chúng ta ở đâu vậy?
Tôi cho anh biết.
Chúng ta đã xảy ra chuyện không may rồi anh có hiểu không?
Mẹ kiếp!
Không!
Lawreuce, hãy bình tĩnh đi!
Chắc chắn là họ đã chạy thoát được rồi.
Vợ tôi đang cần tôi.
Không, chúa ơi!
Lawreuce, anh ngừng lại đi!
Nè, đừng!
Lawreuce, đây chỉ là một sai lầm nhỏ.
Không!
Ôi chúa ơi!
Anh đang làm gì vậy?
Anh làm cái gì vậy?
Khoan đã!
Ôi chúa ơi!
Đừng làm như vậy!
Tôi xin anh, đừng làm như vậy!
Không, Lawreuce!
Không phải là tôi làm hại anh đâu.
Không.
Mày phải chết!
Không, tôi phải sống.
Xin lỗi!
Tạm biệt!
Không, đừng có làm như vậy mà Lawreuce!
Không!
Tao phải giết chết tất cả mọi người, tại sao lại như vậy?
Cô đã liên lạc được với anh ta chưa?
Chưa.
Sẽ không sao đâu.
Mẹ kiếp, tên súc sinh!
Tao giết mày.
Mày là tên đê tiện.
Tao giết mày!
Mày đi chết đi!
Tao sẽ giết mày.
Đã quá trễ rồi.
Tại sao?
Tất cả đều kết thúc rồi.
Không.
Anh không sao chứ?.
Đừng sợ!
Tôi rất lạnh... có ai cứu tôi không?
Tôi có thể giúp được anh đấy.
Đừng bỏ lại tôi!
Không.
Đừng lo cho tôi... tôi sẽ dẫn người tới đây.
Lawreuce!
Anh có sao không?
Tôi sẽ không nói dối với anh.
Chìa khoá!
''Lawreuce, tôi từ bệnh viện gọi tới cho anh.
Có nghe rõ không?
Tôi muốn anh có một quyết định.
Đây là chỗ ở của anh.
Anh đã không còn sự lựa chọn.
Anh phải giết chết đứa bé đó để mà cứu bản thân anh phải không?''
Tôi không biết.
''Nếu anh muốn thì hãy nghe cho kỹ một chút''
Nếu giết người thì mày đã hết thuốc chữa rồi.
Ông ta là người rất thú vị.
Tên của ông ta là John.
Hãy để tôi vào đi!
Chẳng được tích sự gì cả.
Tôi sẽ không cảm kích anh.
Tại sao không ở bên con gái thêm một lát?
Bây giờ tôi muốn mấy người phải có một quyết định.
Rất nhiều người đều không có lòng mang ơn.
Thậm chí còn nói dối.
Nhưng bây giờ sẽ không còn cơ hội nữa.
Tất cả mọi chuyện đều đã kết thúc.
Chúa ơi!
Help! Someone help me!
ls someone there?
Oh, shit. l'm probably dead.
-You're not dead. -Who's that?
Turn on the lights!
Wish l could.
What the fuck is going on? Where am l?
l don't know yet.
What is that smell?
l don't see a thing, asshole.
Shit!
Help!
No one can hear you.
-What the fuck is this? -Calm down. Just calm down.
-Are you hurt? -l don't know. Yeah!
What's your name?
My name is very fucking confused. What's your name? What's going on here?
My name is Lawrence Gordon. l'm a doctor.
ljust woke up here. Just like you.
-Recognize that man? -No.
-Do you have any idea how you got here? -No.
-What's the last thing you remember? -Nothing.
l went to bed in my shit-hole apartment and woke up in an actual shit-hole.
What about you?
There's not much to tell really.
l was on my way home from work and l don't remember anything else.
First dead body l've ever seen. Look different in real life.
They don't move.
From the looks of these chains...
someone didn't want us to go very far either.
-Can you see any scars? -What?
This is what they do. They kidnap you and drug you...
and before you know it, you're in a bathtub and your kidneys are on eBay.
-No one has taken your kidneys. -How can you tell from way over there?
Because you'd either be in terrible agony or you'd be dead by now.
Trust me.
-What are you, a surgeon? -Yeah.
So, you going to tell me your name or what?
Adam.
Well, Adam...
what we need to do...
is start thinking about why we are here.
Whoever brought us here could've killed us by now.
But they didn't.
They must want something from us.
Question is what.
-That clock. -What about it?
-lt's brand-new. -So?
So somebody obviously wanted us to know the time.
Wait. l think l might be able to reach the door.
What is that?
Excuse me.
-lt's a tape. -Where did you find it?
lt was in my pocket.
lt says ''Play me.''
Come on.
Throw it over here.
No?
-Use your shirt. -What?
Your shirt.
Come on.
lt won't work.
Look around. There must be something else you can use.
-There's nothing. -There must be something.
Come on. You can do it.
Come on. Again.
Rise and shine, Adam. You're probably wondering where you are.
l'll tell you where you might be.
You might be in the room that you die in.
Up until now, you simply sat in the shadows...
watching others live out their lives.
What do voyeurs see when they look into the mirror?
Now, l see you as a strange mix...
of someone angry and yet apathetic.
But mostly just pathetic.
So are you going to watch yourself die today, Adam?
Or do something about it?
l don't get it.
Throw me the player.
No. You throw me your tape.
Look, we're going to have to work together if we want to get out of here.
Now, just throw it to me.
l'm not going to risk breaking it. You throw me your tape.
Dr. Gordon. This is your wake-up call.
Every day of your working life, you have given people the news...
that they are going to die soon.
Now you will be the cause of death.
Your aim in this game is to kill Adam.
You have until 6.:00 on the clock to do it.
There's a man in the room with you.
When there is that much poison in your blood, the only thing left to do...
is shoot yourself.
There are ways to win this...
hidden all around you.
Just remember.: ''X'' marks the spot for the treasure.
lf you do not kill Adam by 6.:00...
then Alison and Diana will die, Dr. Gordon.
And l'll leave you in this room to rot.
Let the game begin.
Give me that. Now.
...then Alison and Diana will die, Dr. Gordon.
And l will leave you in this room to rot.
Any idea who that is?
Let the game begin.
-He knows us. -Come on.
What do you think?
Probably ajoke, right?
Let the game begin.
Listen.
Follow your heart.
What the hell does ''follow your heart'' mean?
There, right next to you, on the toilet.
Come on.
-Anything? -No solids.
Take off the lid.
l really wish l had checked in there first.
What is it?
Mind passing me the other one?
Fuck!
He doesn't want us to cut through our chains.
He wants us to cut through our feet.
l think l may know who's done this to us.
-What did you say? -lt's not someone l know personally.
lt's just someone l know of.
Jesus Christ! Tell me. Who is it?
The last l heard...
the police still hadn't caught him.
And the only reason l know that is because l was a suspect.
l'll start from the beginning.
This one's not fresh anymore. At least three weeks out.
Victim's a 46-year-old male.
Died of massive blood loss. Mostly through the femoral artery.
He started at the back of the cage...
and tunneled his way through that razor wire so fast...
it's amazing he got as far as he did.
Cut himself so deep, we found traces of stomach acid on the floor.
We also found this.
Hello, Paul.
You're a perfectly healthy, sane, middle-class male.
Yet, last month, you ran a straight razor across your wrists.
Did you hurt yourself because you truly wanted to die...
or did youjust want some attention?
Tonight, you'll show me.
The irony is that if you want to die youjust have to stay where you are.
But if you want to live, you'll have to cut yourself again.
One path through the razor wire to the door.
But hurry. At 3.:00 that door will lock...
and then this room becomes your tomb.
How much blood will you shed to stay alive, Paul?
The door was on a timer. lt was unlocked until 3:00.
Then it snapped shut. He was given two hours.
Jigsaw piece.
l think l'm gonna be here for a while.
The newspapers started calling him the ''Jigsaw killer.''
Actually, technically speaking, he is...
not really a murderer.
He never killed anyone.
He finds ways for his victims to kill themselves.
Hello, Mark, if you're so sick...
then why do l have so many photos of you up and about?
Let's put your so-called illness to the test.
Right now, there is a slow-acting poison in your veins.
The antidote is inside the safe.
The combination to the safe...
is written on the wall.
Hurry up and program it in. But watch your step.
By the way, that's flammable substance smeared on your body.
So l would be careful with that candle, if l were you...
Help.
...or all the people you've burned with your act...
just might have their revenge.
l found something else. Well, two things actually.
There was someone standing outside here watching through this peephole.
Looks like our friend Jigsaw likes to book himself front row seats to his sick games.
He was there at the last one as well.
Only this time, he left us his penlight.
-Get a rush on the prints. -Copy that.
Okay. This patient has an inoperable frontal lobe tumor...
extending across the midline. Started as a colon cancer.
The patient has come in for a standard checkup...
by which we are able to monitor the rate at which his condition is declining.
-The patient had- -His name is John, Dr. Gordon.
He's a very interesting person.
Thank you for that information, Zep.
As you can see, our orderlies form very special bonds with the patients.
-Continuing on, the patient- -Dr. Gordon, please page the operator.
Obviously, someone doesn't want me to tell you what the patient has. Excuse me.
Dr. Gordon, l'm Det. Tapp...
this is Det. Sing. City Homicide.
Very impressive.
Thank you. l do my best.
-Sorry to interrupt you while you're working. -That's fine.
How can l help you, gentlemen?
Tell us where you were...
between the hours of 11:00 p.m. and 1:00 a.m. last night, Doctor.
Why is it that you're interested?
We'd like to ask you a few questions about it.
For your sake, l think it's best if we do it down at the station.
Would you like to follow us there?
No. l'm afraid that's quite out of the question.
l can'tjust leave, l have work to do. Plus, my wife has the car today.
That's okay. You can ride with us, Doc.
l'm sorry, you'll have to tell me again. What is this all about?
ls this yours, Doctor?
So you have no idea how your penlight showed up at the murder scene?
Of course not.
l'll have to ask. What were you doing last night?
l was seeing someone.
Who?
-Look, if you can't be honest with me- -l was visiting someone. lt wasn't a patient.
What am l gonna do?
Well, as your lawyer and your friend, my advice to you is to bite the bullet...
and give them your alibi now.
Because no one is going to believe you later.
That was five months ago.
He tried to set me up for murder.
Okay. We checked your alibi. lt holds up.
Good. Can l go home now?
We have one of the victims who managed to escape.
Want to know if you wouldn't mind sticking around and listening to her testimony?
-Maybe it'll trigger something. -l'd like to help really but-
We'd really appreciate it.
-She's the only one who made it. -Okay.
Amanda...
in your own time...
tell me the first thing you remember.
l woke up. All l could taste was blood...
and metal.
Hello, Amanda.
You don't know me, but l know you.
l want to play a game. Here's what happens if you lose.
The device you're wearing is hooked into your upper and lowerjaws.
When the timer at the back goes off...
your mouth will be permanently ripped open.
Think of it like a reverse bear trap.
Here, l'll show you.
There is only one key to open the device.
lt's in the stomach of your dead cellmate.
Look around, Amanda. Know that l'm not lying.
You better hurry up.
Live or die. Make your choice.
And then l saw the body.
There was a knife.
He'd been injected with an opiate overdose.
He couldn't move or feel much of anything.
-You mean he was alive? -Was.
What happened after you took it off?.
Congratulations. You are still alive.
Most people are so ungrateful to be alive.
But not you. Not anymore.
You are, in fact, a drug addict. lsn't that right, Mandy?
Do you think that is why he picked you?
Are you grateful, Mandy?
He helped me.
-Are you sure it's him? -Yeah, l'm sure.
How do l know you're telling the truth? You can be the one that put me in this room.
-l'm in exactly the same situation you are in. -Wrong.
You've got one thing l don't: information. You know who did this.
Now you either tell me what is really going on...
or l'll cut you with this. You hear me? l'll cut....
-What? -lt's a two-way mirror.
l can see you.
So that's what this is. Reality TV.
Don't look at me. l can't help you.
Can you hear me in there? l'm having a blast.
This is the most fun l've had without lubricant.
Make sure you're getting everything.
That's not going to do anything.
-Youjust want to leave it running on us? -He won't stop it.
That's why we can't cut through these chains.
lt's why you won't break that glass.
Every possible angle has been pre-thought out by him.
You sound like you admire this prick.
To overcome something, you have to understand what a perfect engine it is.
That's how you fight disease.
Now the tape told us to find an ''X.''
That ''X'' has to be somewhere in this room. Help me find it.
How can you be the calm doctor-guy when your wife and kid are out there?
He's got them, too. He could be doing anything to them right now.
-Are you thinking about that? -l am thinking about that.
l've been thinking about the last thing l said to my daughter.
Diana. Honey, are you okay?
-Can you hear me? -Mommy.
-What is it, sweetpea? -There's a man in my room.
Honey, are you sure he's notjust hiding in your imagination?
He talked to me.
-Okay, l'll come and check your room. -l want Daddy.
He'll get the scary man.
All right, if you want. Come on.
Larry, sorry to bother you, but your daughter had a bad dream again.
Just a minute.
She wants you to check her room.
Just got to finish this paragraph.
Come on, sweetie, l'll go check with you.
Yep. l'm done.
See, there's no one in your room.
There's no such thing as the bad man. Now can you go to sleep?
-l'm still scared. -You are?
Give me your tootsy.
What a big tootsy.
Remember this one?
''This little piggy went to market This little piggy stayed home
''This little piggy had roast beef This little piggy had none
''This little piggy went 'Whee' all the way home''
l hate that thing.
l have to go to work, sweetheart. You know what Daddy's job is like.
Now, come on.
Let's see. Try and get some sleep now, okay?
You're not going to leave us, are you, Daddy?
What?
What are you talking about? You mean, leave you and Mommy?
No, sweetheart. l would never do that.
-Who gave you that idea? -No one.
lt's not true. Okay?
How much do l love you?
-Love you very much. -Very much. That's right.
-Good night, sweetie. -Good night, Daddy.
-Tomorrow, l'll read your favorite story. -Okay.
l don't know how much longer l can do this.
What are you talking about?
How can you walk through life pretending you're happy?
-l am happy. -That is complete bullshit.
l'd rather you break down and tell me that you hated me.
At least there'd be some passion in it.
Would you like to see her?
-She's beautiful. -Thank you.
-You gonna have any more kids? -We've talked about it, but...
with our schedules, it's difficult enough to concentrate on one.
So where is the lucky wife?
There's another picture behind the one you're looking at.
lt's my favorite one because we're all in it together.
Someone, usually me, has to hold the camera...
which means l'm always missing from the photos.
-lt's not here. -What?
This photo you're talking about is not here.
-Really? Are you sure? -Yeah.
He must have taken it.
How can you walk through life pretending you're happy?
-l am happy. -That is complete bullshit.
l'd rather you break down and tell me that you hated me.
At least there'd be some passion in it.
We can talk about this later, okay?
Just leave.
Good night, little girl.
Diana!
Mommy!
Don't do that! Leave her!
You little man...
l see you.
Does Dr. Gordon know you're at home with his wife?
l know you know something.
What are you doing there?
Waiting for the doctor? l'm waiting for the doctor, too.
l know that she'll let you go.
So you have no idea how your penlight showed up at the murder scene?
We checked your alibi. lt holds up.
lsn't that right?
l know that she'll let you go.
Here we are.
That was quite an amazing story that poor woman told.
l'm sorry l can't be of more help to your investigation.
You know, we arrested a dentist last week...
who liked to play with kids a bit too much.
He lived two blocks from here.
The sewer lines run under this neighborhood, too, Doctor.
Hello, Amanda.
You don't know me, but l know you.
l want to play a game. Here's what happens if you lose.
There's a timer at the back of the device you're wearing.
When the timer goes off...
your mouth will be permanently ripped open.
l'll catch you guys down there.
Think of it like a reverse bear trap.
l'll show you.
We're gonna go down to The Grill, go get a beer. You wanna come?
-l don't think so. Thanks, anyway. -You know l always ask.
There's only one key....
l'll leave you to have fun here then.
lt's in the stomach of your dead cellmate.
l don't mean for this to be disrespectful.
Maybe you should find yourself a girlfriend.
lt's in the stomach of your dead cellmate.
Look around.
Look around, Amanda. Know that l'm not lying.
You better hurry up.
Wait! Sing.
-Get back here. -What?
Remember 118th Street?
K2K.
That gang's territory was only about four blocks.
Listen to this.
We gotta check the records...
from all fire emergencies that occurred there in the last two weeks.
Go. Right now.
On the night of Tuesday, the 17th...
we got a fire alarm going off in the rear wing of 213, Stygian Street.
lt's an old listing. Used to be a mannequin factory.
Think we have enough for a warrant now?
Who said anything about a warrant?
-Right now? -Why not?
At least we'll have the cover of darkness.
Yeah, well, so will anybody else.
l got you.
What the hell is this?
Shit!
-Sing. -What?
-Let's see what's he's gonna do. -Why? We got him.
We don't know what he looks like. Lets see what he's gonna do.
No fucking way.
Fuck that. l'm gonna take him.
What the fuck? Shit!
Awake already, Jeff?.
l need more powerful tranquilizers next time. Don't cry.
l've given your life a purpose.
You're a test subject for something greater than yourself.
-Freeze! Police. -Hold it right there! Don't move!
Put your fucking hands in the air!
Now you'll make a choice.
ln 20 seconds, the life of this man will be ended.
-Shut up and get down here. -Turn it off.
Sing, stop that thing. l'm taking this bastard down.
Move!
-How do you turn it off?. -Tell him how to stop it!
-One key will unlock it. -Where is it?
-lt's in the box. -Box?
-Which key? -Tell him which key it is.
-Time is running out. -Get down here right now, asshole!
What's more important to you, Officer...
arresting me, or the life of another human being?
Get down on your knees!
-Jesus! -Help me!
Yes, l am sick, Officer.
Tapp, it's none of the keys here!
Sick from the disease eating away at me inside.
Sick of people who don't appreciate their blessings.
Sick of those who scoff at the suffering of others.
l'm sick of all.
No! Tapp. Shit.
l'll be back. Okay?
Freeze! Or l'll shoot.
Got you on your knees.
You're running.
You're running scared because we had you.
l'm going to close this case.
We've closed it. We're right, Sing.
We're going to close this thing.
''X'' marks the spot.
We should search this room again.
What are you doing over there?
Excuse me.
Just because l'm stuck in this room with you...
doesn't mean l have to report to you every 10 seconds.
l really don't see the point in us not helping one other.
What do you want me to do? l'm on a leash.
That's exactly why we need to talk. We need to think.
l am thinking.
Then don't keep me in the dark about what you're thinking.
-Turn off the lights. -What?
-Turn them off, now, please! -Why?
Just turn them off for a second.
Jesus! Behind you.
-How come we didn't see that before? -The lights in here hadn't charged it.
lt must be glow-in-the-dark paint or something.
-Open it. -lt's locked.
The key. The one from my envelope. Where is it?
Where the fuck.... Here.
Cell phone. The most beautiful invention on this planet.
Make that second most beautiful invention.
-Give me that. -Are youjoking?
You're gonna put something we found in this room in your mouth?
Yes. l'm willing to risk it. Give me that sweet cancer.
l don't care, l really don't. Give me one of those.
The cigarettes are harmless, l promise.
Smoking is only poisonous when it ends in bloodshed.
Think about this.: you don't need a gun to kill Adam.
May l please have a cigarette?
l'm trying the police.
Shit.
This was meant to receive calls, not make them.
Wait a minute. This has happened before.
Last night, after l finished at the hospital....
l was walking back to my car.
l thought l was alone, but l'm sure someone else was there.
That thing. lt was waiting for me.
-How did you know to turn off the lights? -Who cares? lt worked.
-Yeah, but how did you know? -lnstinct.
-lnstinct? -Yeah.
You know what? You're a terrible liar.
You say that like you know me.
What else aren't you telling me?
Let's see.
On my sixth birthday, my best friend at that time, Scott Tibbs...
stabbed me with a rusty nail. l didn't tell you that.
l didn't tell you my last girlfriend, a feminist vegan punk...
broke up with me because she thought l was too angry.
-l haven't told you that one of my toenails- -Stop it.
-You knew to turn off these lights. -Whatever.
l'm dealing with ajuvenile.
-You wanna know? -Yeah.
Here it is.
Oh, God!
Where did you get this?
lt was in your wallet, behind the photo of your daughter.
-Why didn't you show me this before? -l couldn't.
l'm sorry.
What are you doing to them, you bastard?
Okay, l got to think now.
Think about this.: you don't need a gun to kill Adam.
When there is that much poison in your blood, the only thing left to do...
is shoot yourself.
What are you doing?
Hey!
What the hell are you doing?
Adam, listen to me. l want you to play along with me on this.
You got that?
So, you still want that cigarette?
Yeah. Sure.
There, l've done it!
l've killed him with the poison, just like you wanted!
Now where is my family? Where are they?
What?
-ljust got electrocuted. -What?
-That was our way out. -Did you hear what l said?
Get this thing off me. Get it off!
-Stop acting. -You think l would make that up...
just to mess up your stupid, fucking charade?
All right, that's it!
Damn it!
l remember everything now.
l remember how l got here.
Great!
ls someone there?
l can hear you.
What the....
Who is that? Who's in there?
Come on out! l'll kill you, you motherfucker.
-Who is this? -Daddy?
-Diana? -Daddy, is that you?
Yeah, baby, it's me. l'm here.
l'm scared, Daddy.
Don't worry, honey. Everything's going to be okay.
-Where is Mommy? -She's here with me.
Let me talk to her, sweetie. Okay? Put Mommy on.
The bad man from my room is here.
He has us tied up...
and he has a gun.
What man?
Please come home, Daddy.
Hello?
Diana?
-Larry? -Ali?
ls Adam there?
How do you know?
Ali, what is going on?
Don't believe Adam's lies.
He knows you. He knew all about you before today.
Hello? Ali?
Hello?
God damn you!
lf you so much as lay a finger on them, l'll kill you! Do you hear me?
You son of a bitch. l'll kill you!
Are they okay?
My wife, she mentioned your name.
What did she say?
She told me...
not to believe you.
Believe me about what?
She told me you know me.
Who are you?
You know who l am.
Stop the lies. You're a liar!
l need to know the truth!
l'm a liar?
What did you do last night, Lawrence?
Work at a hospital? Saving sick children?
You told me that after you left your house last night, you went to work at a hospital.
That's because it's the truth.
No, it's not. Your wife is right, Larry.
You don't recall getting your picture taken in that parking lot?
l can prove that you didn't go anywhere near a hospital last night.
lt's not the first time l've done it either, Larry.
l've been taking pictures of you for a few days now.
Why?
Wanna know what l do? l get paid to take pictures of rich guys like you...
who go to seedy, out-of-the-way motels to fuck their secretaries.
Last night l went to your house. l watched you leave.
l followed you...
all the way to that shitbag hotel.
You've had these with you the whole time?
l found them in there, with the hacksaws.
l don't know how they got there.
Yeah, right. You're so full of it!
Face it, Larry, we're both bullshitters, but my camera isn't.
lt doesn't know how to lie. lt shows you what's put right in front of it.
Just out of curiosity, what did you do in that motel room?
You got out of there pretty fast.
Why did you deem it necessary to page me when you knew l was at home?
l didn't know if you were gonna make it.
But l gave you a precise time at which to page me.
You can't do that.
lt's not like l know the rules for this sort of stuff.
What's wrong, Dr. Gordon?
Look, it was wrong of me to make you come here.
-But l thought we- -Please.
l'm sorry.
-You tell anyone you were here? -No.
Hello?
-lt's for you. -For me?
Hello?
l know what you're doing, Doctor.
-l have to go. -What happened?
l got to go.
-Who was it? -Who was what?
The person who paid you to follow me? Who was it?
He calls himself Bob and he gives me the money up front.
$200 a night.
lf l knew l was gonna end up here, l would've asked for more.
Does that mean you saw what happened to me?
What l saw was you get into your car. That's it.
l didn't ask your name. l didn't know who you were.
l don't know how l got here, l don't know how you got here.
l just took the shots and went straight home to develop.
Next thing l know, l'm chained to a pipe...
in some pre-historic bathroom...
staring at the guy l've been taking shots of all night.
Clearly, whoever paid you to take pictures of me is the one who put us here.
-Maybe. -What do you mean maybe?
Of course it is. What did he look like?
-He was just a guy. -Was he tall, skinny, obese, what?
l don't take notes about his appearance.
-You must remember something of him. -l can't.
You don't remember a thing about the guy?
-l told you- -For fuck's sake! l give up!
He's a tall, black guy. He's got a scar around his neck, okay?
Tapp!
Det. Tapp.
The guy who paid me to take these photos was not a cop.
No. He was discharged from the police force.
He broke down after his partner was killed. But that didn't stop him from harassing me.
The guy became obsessed.
He convinced himself l must have somehow been involved with the murders....
And you helped him.
You took money from him to invade my privacy.
-How could you do that? -Call it my need to eat.
Right.
You know what? You're not a victim of this game...
-you're a part of it. -Really?
Obviously this cop thinks you're the one behind it all.
l told you, he's not a cop.
-He's a bottom feeder. Just like you. -What are you more pissed off about?
That l took some shots of you...
or that l took shots while you were cheating on your wife?
-l did not cheat on her! -Why do you care what l think anyway?
l don't give a crap if you covered yourself in peanut butter...
and had a 15 hooker gang-bang.
How did l get here?
l had everything in order.
My whole life was in perfect order.
Sweetheart, are you okay?
Mommy just needs you to be really strong right now.
l'm not going to let anybody hurt you. You got that?
That's my good girl.
Hey, was there someone else at your house last night...
-besides your wife and daughter? -No.
Well, there's someone here.
l know him. Zep!
His name is Zep.
He's an orderly in my hospital.
You perverted little psychopath.
l'm gonna take great pleasure in seeing you pay for this!
You bastard! Fuck!
Look.
We're out of time.
-lt's okay. -Mommy, help me.
Dr. Gordon's time is up.
Now l gotta do what l've gotta do, and...
l'm afraid it has to be you that tells him he failed.
ls that you, Zep, you bastard! l know it's you, you son of a bitch!
-Larry. -Ali?
You failed.
Hello?
Don't move! Stay on the ground.
Give me the phone.
Give it to me!
-Larry? -Ali!
-Honey, are you all right? -No.
No, we're not.... Get down!
Larry, where are you?
l don't know. l'm being held captive in a room somewhere.
What are you talking about?
-l'm so sorry, Ali. -Larry, we need you here.
l'm sorry for everything. lt's my fault.
Please forgive me. l've always been happy with you.
Mommy.
Ali!
Mommy, help me.
Freeze!
Oh, no.
What the fuck?
Mrs. Gordon?
Diana?
l'm gonna kill your husband now, Mrs. Gordon.
Lawrence!
Lawrence, get up!
l need you.
Thank God! l thought you were dead.
-He electrocuted me. -l told you.
The same thing happened to me, see? l wasn't lying, see?
Fuck this shit!
l'm gonna kill you, you sick asshole.
No!
Lawrence, calm down.
-There must be a way out of here. -l can't be calm!
My family needs me.
No, God!
Stop it.
Lawrence, please calm down.
There's a way out of here. There's a way out.
No! Oh, my God!
What are you doing?
Lawrence, what are you doing?
What are you....
Oh, my God!
Lawrence, don't! No!
Lawrence, please! l'm begging you.
Lawrence, it's not me who did this to you.
-You have to die. -No, l want to live.
-l'm sorry. -l want to live.
My family....
l've done it!
Now show them to me.
Thank you very much, Officer.
-Larry? -Did you get through to him?
There's still no answer.
lt's all right. l've called the police. Everything's okay.
You bastard! l'll fucking kill you.
You fucking bastard! l'll fucking kill you!
You're too late.
-Why? -lt's the rules.
You're going to be all right. You'rejust wounded in the shoulder.
l have to go and get help.
lf l don't get help...
l'm going to bleed to death.
Don't leave me. No!
Don't worry, l'll bring someone back. l promise.
Lawrence!
We're going to be okay?
l wouldn't lie to you.
Key.
Key!
Hello, Mr. Hindle...
or as they called you around the hospital.: Zep.
l want you to make a choice.
There's a slow-acting poison coursing through your system...
that only l have the antidote for.
Will you murder a mother and her child to save yourself?.
Dr. Gordon's time is up.
Mrs. Gordon?
Listen carefully, if you will. There are rules.
-Why? -lt's the rules.
Key to that chain is in the bathtub.
He's a very interesting person. His name's John.
He has an inoperable frontal lobe tumor....
Sick from the disease eating away at me inside.
Sounds like our friend Jigsaw.
Sick of people who don't appreciate their blessings.
Looks like our guy likes to book himself front row seats to his sick games.
Hello, Mark.
Dr. Gordon, l want to play a game.
Most people are so ungrateful to be alive.
But not you. Not anymore.
Game over.
Don't!